Все недостающие подробности о биографии Боба Дилана, его дисках, текстах песен, гастролях проще всего узнать (если вы знаете английский язык) на персональном сайте самого Боба Дилана:
www.bobdylan.com
Однако сам Дилан всего о себе не сообщает.
В этом разделе "Агитклуба" несколько песен Боба Дилана (с переводами различной степени точности - поскольку переводить его песни непросто), хроника его жизни, "Дилан в политике вне политики" - рассказ о том, как стал великим (а также список его многочисленных премий), отрывки из автобиографии Дилана и его "Тарантула" (прочитав их вы поймете, у кого не выучились пользоваться лексикой и стилистикой наши удаввы и прочие гопы).
А теперь - о том как Дилан был в Москве.
Рассказывает поэт Андрей Вознесенский:
"Вы знаете, ведь он провалился здесь. Я его пригласил, и с ним получилось очень неловко. Это был 85-й год, большой вечер мировых поэтов, который состоялся на стадионе за один день до начала Международного фестиваля молодежи и студентов. Эту неудачную дату придумал ЕВТУШЕНКО. Неудачна она была потому, что нормальная публика на ДИЛАНА и, вообще, на этот вечер, попасть не могла. Все боялись каких-то провокаций - выступления не афишировались, стадион блокировали, а на автобусах пригнали проверенную публику. Я вышел и увидел, что зал заполнен наполовину. Это было впервые, если бы повесили афиши с именами ДИЛАН, ЕВТУШЕНКО, ВОЗНЕСЕНСКИЙ и т.д., то народу было бы битком. Но... ДИЛАН вышел и спел сначала "BLOWING IN THE WIND", это публика еще чуть-чуть почувствовала. Он разозлился, обиделся и стал петь новые песни и... полный провал. Никто языка не знал, да и о ДИЛАНЕ они понятия не имели. Потом поехали на дачу ко мне, он там плакал - думал, что вообще русская публика такая. Позднее его отправили в Тбилиси, где он сыграл закрытый концерт в Доме писателей.
Полный текст интервью с А.Вознесенским вы найдете на сайте www.adomusic.ru
Надеемся, что вы найдете ссылку на ПРЕМИЮ - концертные плакаты Боба Дилана
И, разумеется, вам стоит воспользоваться следующими адресами:
Профессиональным переводчикам будет полезно ПОБЫВАТЬ ЗДЕСЬ - вы найдете рецензию на перевод книги "Хроники Боба Дилана", но если вы ничего не найдете, то скачайте ТЕКСТ.
Тех, кто хочет почитать еще что-нибудь из "Хроник" мы отправим СЮДА
На этой странице появится еще несколько важных ссылок, а кроме того в разделе появится еще несколько новых песен Боба Дилана.
И самое главное: не обращайте внимания на наивные и глупые рассуждения как бы музыкальных критиков, которые будут обмусоливать приезд Дилана. Если вы не понимаете, о чем он поет, значит вы понимаете только половину песен. А из всех подробностей его личной жизни важны только те, которые помогают понять его творчество.
Кстати, вы знаете историю про 11 эпитафий? Нет?
Кроме того не забудьте познакомиться с учителями и коллегами Боба Дилана - Джо Хиллом, Вуди Гатри, Джоан Баэз, Питом Сигером - SING OUT