::: AGITCLUB.RU::: SING OUT!::: Музыка против коронавируса - Music against coronavirus
Teatro Colon
(Argentina)
Театр Колон (театр Колумба)
Teatro Colón - Театр Колон (театр Колумба) - один из крупнейших театров не только в Аргентине, но и в Латинской Америке. С началом пандемии Колон как и многие другие театры мира был вынужден приостановить спектакли, концертные выступления, просветительские и образовательные программы. Жизнь театра, конечно, продолжалась, но не только "виртуально".
Voluntarios Teatro Colón
Волонтеры Театр Колумб
Помимо коронавируса, есть еще одна заразительная вещь, которая множится:
Это -
волонтерство.
Наши танцоры, музыканты, сценотехники и администраторы являются частью большой команды городского правительства, которая оказывает помощь в борьбе с пандемией. На прививках, в отелях для репатриантов, изготавливая маски, или из своих домов, дежуря на телефоне и ухаживая за нашими стариками.
Потому что #CuidarteEsCuidarnos
Además del coronavirus, hay otro contagio que se multiplica: El voluntariado.
Nuestros bailarines, músicos, escenotécnicos y administrativos son parte del gran equipo del Gobierno de la Ciudad que elige la ayuda como forma de luchar contra la pandemia. En vacunatorios, hoteles para repatriados, confeccionando barbijos o desde sus casas llamando y cuidando a nuestros mayores.
Porque #CuidarteEsCuidarnos.
Músicos desde casa- Музыка из дома "ПЕСНЯ ДЖАКАРАНДЫ" ДЕТСКОГО ХОРА ТЕАТРА КОЛУМБА
Чтобы отпраздновать 204-ю годовщину Независимости, детский хор под руководством маэстро Сезара Бустаманте исполняет хоровую версию песни Jacarandá, написанную в 1966 году Марией Еленой Уолш и Палито Ортегой
"CANCIÓN DEL JACARANDÁ" POR EL CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN
Para celebrar el 204° aniversario de la Independencia, el Coro de Niños, bajo la dirección del maestro César Bustamante, interpreta una versión coral de la Canción del Jacarandá, compuesta en 1966 por María Elena Walsh y Palito Ortega.
Músicos desde casa- Музыка из дома
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ХОРОМ ESTABLE ТЕАТРА "КОЛОН"
Во главе с Mиро. Мигель Мартинесом хор Estable театра Колон, вместе с пианистом Улиссом Майно собрался, чтобы поделиться цыганским хором оперы Il Trovatore Джузеппе Верди. Слушайте их!
DISFRUTÁ AL CORO ESTABLE DESDE TU CASA
Dirigido por el Mtro. Miguel Martínez, el Coro Estable del Teatro Colón, junto al pianista Ulises Maino, se reunió virtualmente para compartir el Coro de Gitanos de la ópera Il Trovatore de Giuseppe Verdi. ¡Escuchalos!
Músicos desde casa- Музыка из дома МОСТ
С участием Рикардо Молло и Лулы Бертольди Ассоциация преподавателей Orquesta Estable театра Колон и дирижер и аранжировщик Попи Спатокко представляют симфоническую версию темы” мост " Густаво Церати, посвященную работникам здравоохранения.
Выбор темы не случаен. Прекрасная поэзия Церати сегодня приобретает новые значения.
... и шаг, который мы сделали,
является причиной и следствием.
Используйте любовь как мост…
Любовь - это мост, который приведет нас к лучшему миру,
с большей заботой для всех людей, ближе к важному.
Это видео - благодарность тем, кто заботится и защищает нас в это трудное время.
PUENTE Cerati
Con la participación de Ricardo Mollo, de Divididos, y Lula Bertoldi, de Eruca Sativa, la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón y el director y arreglador Popi Spatocco presentan una versión sinfónica del tema “Puente”, de Gustavo Cerati, dedicada a los trabajadores de la salud.
La elección del tema no es casual. La hermosa poesía de Cerati hoy adquiere nuevos significados.
…y el paso que dimos,
es causa y es efecto.
Usa el amor como un puente…
El amor es el puente que nos conducirá a un mundo mejor, más cerca de lo importante, con más cuidado para todos los seres humanos. Este video es un agradecimiento a quienes nos cuidan y protegen en este difícil momento.
PUENTE Cerati
Ricardo Mollo, Lula Bertoldi, Spatocco y Asoc.
Profs.
Orquesta Estable Teatro Colón
IDEAS PARA VOLAR - ИДЕИ ДЛЯ ПОЛЕТА
Музыка + воображение: идеальная формула для большой истории и для звезд дождя. Наслаждайтесь уникальным опытом. Наслаждайтесь опытом дома Колумба.
Música + imaginación: la fórmula perfecta para una gran historia y para que lluevan estrellas. Disfrutá una experiencia única. Disfrutá la Experiencia Colón en casa.
IDEAS PARA VOLAR - ИДЕИ ДЛЯ ПОЛЕТА
фрагмент "Карнавала животных" Камиля Сен-Санса
Fragmento de “El Carnaval de los animales”, de Camille Saint Saens.
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
Умберто Ридольфи
Потомственный музыкант, Умберто Ридольфи продолжает семейную традицию и работает в филармонии так же, как и его отец. Он был частью оркестра почти 40 лет назад, и сегодня из дома он продолжает играть и готовить пьесы для скрипки соло. Послушайте ту, которой он решили поделиться на этот раз со всеми нами.
Humberto Ridolfi
Músico de estirpe, Humberto Ridolfi continúa el legado familiar e integra la Filarmónica tal como lo hizo su padre. Forma parte de la Orquesta hace casi 40 años y hoy, desde su casa, sigue tocando y preparando piezas para violín solo. Escuchá la que eligió compartir en esta oportunidad con todos nosotros.
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
Кристин Бара и Марсело Аюб
Познакомьтесь с Кристин Бара и Марсело Аюбом, давними мастерами театра Колумба, и послушайте прелюдию для фортепиано и альта,
которые они подготовили, чтобы поделиться с нами.
Kristine Bara y Marcelo Ayub
Conocé a Kristine Bara y Marcelo Ayub, maestros de larga trayectoria en el Teatro Colón, y escuchá los preludios para piano y viola que prepararon para compartirnos.
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
Глория Панкаева и Хулиан Медина
Культура делает нас более сплоченными, чем когда-либо, несмотря на расстояние. Вот почему Глория Панкаева и Хулиан Медина из филармонического оркестра Буэнос-Айреса посещают вас практически в вашем доме, чтобы поделиться Сонатой для виолончели и контрабаса в Соль мажор (3. Presto) Жан-Батиста Барриера с вами и вашей семьей.
Gloria Pankaeva y Julián Medina
La cultura nos mantiene más unidos que nunca a pesar de la distancia. Por eso, Gloria Pankaeva y Julián Medina de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, te visitan virtualmente en tu casa para compartir la Sonata para violoncello y contrabajo en Sol Mayor (3. Presto) de Jean-Baptiste Barrière con vos y tu familia.
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
С этим фрагментом "Вестсайдской истории" Леонардо Бернстайна восемь музыкантов филармонии хотят поделиться с нами своим посланием, чтобы помочь вам успокоитьcя,
а не отчаиваться в неблагоприятных ситуациях и что скоро все будет лучше.
Наслаждайтесь уникальным опытом. Наслаждайтесь опытом дома Колумба
Con este fragmento de West Side Story, ocho músicos de la Filarmónica quieren compartirnos su mensaje de tomarnos con calma los problemas, no desesperar ante situaciones adversas y que pronto las cosas van a estar mejor.
Disfrutá una experiencia única. Disfrutá la Experiencia Colón en casa.
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
Кухня музыки
Откуда берется музыка?
Изнутри приборов?
Из души музыкантов?
Четыре члена филармонии показывают нам, что музыка-это часть жизни.
Это в воздухе, в наших домах, в тех вещах, которые питают и заставляют нас расти.
Просто нужно ее послушать.
Загляните на кухню Колумба и давайте попробуем.
Наслаждайтесь уникальным опытом.
Наслаждайтесь опытом дома Колумба.
La cocina de la música
¿De dónde viene la música?
¿Del interior de los instrumentos?
¿Del alma de los músicos?
Cuatro integrantes de la Filarmónica nos muestran que la música es parte de la vida.
Está en el aire, en nuestras casas, en aquellas cosas que nos nutren y nos hacen crecer.
Solo hay que querer escucharla. Asomate a la cocina del Colón y probemos.
Disfrutá una experiencia única. Disfrutá la Experiencia Colón en casa.⠀
MÚSICOS DESDE CASA - МУЗЫКАНТЫ ИЗ ДОМА
Нетрадиционная полька
Музыка продолжает впитывать все домашние дела.
Выполнение стирки или развешивание одежды
может стать нетрадиционной полькой в руках этих музыкантов филармонии.
Наслаждайтесь уникальным опытом. Наслаждайтесь опытом дома Колумба.⠀
Una polka no convencional
La música sigue empapando todas las tareas de la casa. Hacer un lavado o colgar la ropa pueden convertirse en una polka no convencional en las manos de estos músicos de la Filarmónica.
Disfrutá una experiencia única. Disfrutá la Experiencia Colón en casa.
Cultura en casa - Культура дома
Выпускники танцевальной школы ISATC
Alumnos de la carrera de Danza del ISATC
Дон Кихот в Теарте Колумба
Рассказывает Владимир Васильев
Don Quijote
Vladimir Vasiliev
Cultura en casa - Культура дома
Эксперименты
раздел 2 / часть 1 / история и происхождение
Experimentación
cap2 | parte 1 | historia y orígenes
Фабрика масок в театре Колон
Привыкший работать в мире фантазий, сегодня театр Колумба работает над улучшением нашей реальности.
Сценическая команда производит маски для волонтеров города.
El Teatro Colón fabrica barbijos
Acostumbrado a trabajar para un mundo de fantasía, hoy el Teatro Colón trabaja para mejorar nuestra realidad.
El equipo escenotécnico está fabricando barbijos para los voluntarios de la Ciudad.
Артисты театра Колон не удержались от постановки
нескольких опер, находясь дома
CasasdeÔpera - Домашняя опера
Largo al factotum- Дорогу умельцу
CasasdeÔpera - Домашняя опера
Danke - Благодарю
CasasdeÔpera - Домашняя опера
Lascia ch'io pianga - Пусть я заплачу
CasasdeÔpera - Домашняя опера
Fuggi, crudele, fuggi - Беги, жестокий, прочь
ZAMBA DE MI ESPERANZA
ЗАМБА МОЕЙ НАДЕЖДЫ
Участники Orquesta Estable театра Колон хотят донести наше послание силы и надежды до всех аргентинцев. Вместе с Науэлем Пенниси и Попи Спатокко мы записываем из наших домов эту прекрасную замбу, которая навсегда находится в сердце каждого.
Давайте продолжим заботиться о себе, чтобы скоро мы снова встретились.
Desde la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón queremos hacer llegar nuestro mensaje de fuerza y esperanza a todos los argentinos. Junto a Nahuel Pennisi y Popi Spatocco, grabamos desde nuestras casas esta hermosa zamba que está desde siempre en el corazón de todos.
Sigamos cuidándonos para que pronto nos volvamos a encontrar.
NABUCCO | VERDI | OBERTURA
Увертюра к опере Верди
NABUCCO ("Навууходоносор")
Оркестр Estable театра Колумба вошел в карантин во время постановки Nabucco, и никаких функций не было выполнено. Из наших домов участники оркестра Estable театра Колон хотят поделиться увертюрой этой прекрасной пьесы, мы надеемся, что вам понравится.
Asoc. de Prof. de la Orquesta Estable del Teatro Colón. La Orquesta Estable del Teatro Colón entró en cuarentena durante la producción de Nabucco y no se llegó a realizar ninguna función. Desde nuestras casas la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón quiere compartir la obertura de esta hermosa obra, esperamos que la disfruten.
#QuedateEnCasa - #ОстаньсяДома
Ученики Театра Колон объединились,
чтобы исполнить версию гимна, которая вызывает мурашки по коже
Все аргентинцы вместе, чтобы справиться с этой пандемией.
Мы представляем вам это эксклюзивное видео, специально созданное #eltrece, в котором более 40 музыкантов из высшего художественного института театра Колон (ISATC) исполнили национальный гимн.
Результат мастерский!
Неизданная версия из домов исполнителей.
Делай, как они,
и тоже # останься
дома
Los alumnos del Colón unidos en una versión del Himno que pone la piel de gallina #QuedateEnCasa
Todos los argentinos juntos para enfrentar esta pandemia. Te presentamos este video exclusivo, producido especialmente por #eltrece en el que más de 40 músicos del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón (ISATC) interpretaron el Himno Nacional.
¡Un resultado es magistral! Una versión inédita desde las casas de los intérpretes. Hacé como ellos y vos también #QuedateEnCas
Los alumnos del Colon unidos en una version del Himno que pone la piel de gallina #QuedateEnCasa
