"Выдающиеся воины получали наивысшие почести во все времена..."
Симон Боливар


Обращение
к армии
от 22 октября 1813 года


Обращение написано после начала (в мае 1913 г. второй освободительной экспедиции, в результате которой была создана Вторая Венесуэльская республика (1813-1814 г.г.). Однако просуществовала она недолго. Но Боливар не сдавался...

 


СИМОН БОЛИВАР,
Освободитель Венесуэлы
и командующий ее армиями и прочая и проча
я


Слава, сия побуждающая сила благородного воинского дела, как ничто иное заставляет людей подвергать себя опасности, забывая о самих себе ради счастья сограждан. Лишь почести, возданные воинским талантам и доблестям, могут быть достойной наградой за героические жертвы защитников отечества. Но эти же почести потеряли бы свою привлекательность для высоких душ, если бы они не были свидетельством заслуг в битвах за свободу и справедливость, против угнетателей человечества.

Выдающиеся воины получали наивысшие почести во все времена и у всех народов. И поныне мы видим памятники, воздвигнутые древними, которые хотели обессмертить память своих освободителей. Благодаря этому они не забыты, а наши потомки осудят нас за неблагодарность, если мы особыми отличиями не спасем от забвенья имена тех, кто освободил Венесуэлу. Знакомясь с историей трехвекового позорного рабства, они, будучи свободными от его пут, непременно захотят принести дань признательности памяти своих Освободителей.

Не пустое тщеславие и не безудержная заносчивость вложили в руки наших солдат победоносное оружие. Они взялись за него, повинуясь священной любви к человечеству, зову попранной справедливости, разума; природы и свободы. И оружие свободы, направляемое богом войны, перебороло оружие тиранов. Не славными воинами, а благодетелями следует звать тех, кто освободил угнетенный народ.

Учитывая, что звание Освободитель объединяет гражданские и военные почести, я решил учредить орден Освободителей Венесуэлы, которым будут награждаться воины из Новой Гранады и Венесуэлы, участвовавшие в освобождении последней, а также те, кто заслужит его в ходе текущей кампании. В связи с этим постановляю:

1. Орденский знак будет представлять собой семиконечную звезду, символизирующую семь провинций Республики. На ленте с одной стороны будет написано Освободитель Венесуэлы, а на обороте начертано имя Освободителя. Орден следует носить на левой стороне груди, на желтом банте.

2. Этот орден будет знаком отличия всех тех, кто своими победами заслужил звание Освободитель. Его смогут получить лишь те воины, кто принял участие по меньшей мере в трех победоносных битвах.

3. Республика и ее правительство будут считать их благодетелями Отечества; они будут пользоваться почетом и уважением и всегда будут располагать неотъемлемым правом сражаться под национальными знаменами. При соперничестве с равно заслуженными лицами они будут пользоваться предпочтением. Их нельзя будет увольнять и тем более лишать службы, чинов и ордена, за исключением случаев, когда будет существовать твердое убеждение в том, что они предали Республику или виновны в трусости либо бесчестии.

4. Великий магистр и его шесть коллег из числа тех, кому одними из первых будет пожалован этот Орден, соберутся для того, чтобы с божьей помощью разработать его устав. Ежегодно в один и тот же день будет проводиться торжественная церковная служба благодарения Высшему Существу. Этот же Совет будет оценивать заслуги воинов, которые будут удостоены чести быть принятыми в Орден или заслужат позорного из него изгнания. Соответствующие церемонии будут носить публичный и торжественный характер и будут совершаться со всей необходимой пышностью в доме Великого магистра.
5. Каждому награжденному будет вручаться диплом за подписью Великого магистра и настоящий указ об учреждении Ордена. Секретарь Ордена будет вести список, который станет летописью освободителей Венесуэлы и великих деяний, принесших им это отличие.
Настоящий указ будет отпечатан и разослан в соответствии с особыми распоряжениями.

Совершено в ставке в Каракасе, 22 октября 1813 года, подписано мною, удостоверено временной печатью Республики и заверено секретарем по военным вопросам.

Антонио Рафаэль Мендири,
временный секретарь по военным вопросам

Симон Боливар