МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
International Women's Day 2020
Выступление генерального секретаря ООН
в связи с празднованием Международного женского дня
Желаю вам всего наилучшего в Международный женский день в воскресенье.
Гендерное неравенство - это подавляющая несправедливость нашего времени и самая большая проблема в области прав человека, с которой мы сталкиваемся.
Я уже говорил об этом раньше и повторю еще раз: гендерное равенство - это вопрос власти.
Мужчины использовали и злоупотребляли властью, чтобы контролировать женщин и препятствовать им в достижении их потенциала на протяжении тысячелетий.
Глубоко укоренившиеся патриархат и женоненавистничество создали зияющую пропасть между мужчинами и женщинами в наших экономиках, наших политических системах, наших корпорациях, наших обществах и нашей культуре.
Женщинам по-прежнему очень часто отказывают в праве голоса; их мнение игнорируют, а их опыт не учитывают.
В последние месяцы примеров было предостаточно.
Громкие мирные соглашения были подписаны без участия женщин за столом переговоров.
Экстренные совещания по вопросам здравоохранения, посвященные новому коронавирусу, проводились с небольшим числом женщин или вообще без них.
Но женщины нуждаются в мире и вносят в него свой вклад не меньше, чем мужчины, а может быть, и больше.
Женщины так же подвержены заболеваниям, как и мужчины, и составляют большинство работников здравоохранения.
Нет никакого оправдания для продолжающегося исключения женщин.
Уважаемые друзья,
В последние годы я стал свидетелем перемен.
С женщин довольно.
Они протестуют против фемицида - убийства женщин - на улицах; они бастуют за равную оплату и равные условия; они призывают к наказанию влиятельных мужчин за насилие и жестокое обращение.
Debout les femmes
Молодые женщины переосмысливают, как выглядит власть.
Они создают новые, инклюзивные формы лидерства, которые объединяют людей несмотря на границы и вокруг общих целей.
Я приветствую здесь сегодня некоторых из этих молодых лидеров.
Спасибо вам за вашу активность и вашу защиту.
Пожалуйста, продолжайте давить. Пожалуйста, привлеките весь мир к ответу.
Нам нужна ваша страсть и убежденность, когда мы сталкиваемся с целым рядом глобальных проблем, от изменения климата до конфликтов.
Равенство поколений не может быть постепенным улучшением поколений или постепенным изменением поколений.
Теперь равенство поколений означает равные права и возможности для всех женщин и девочек.
Именно поэтому я полон решимости добиться гендерного равенства на всех уровнях Организации Объединенных Наций, и я рад, что мы сделали это на старших уровнях на два года раньше намеченного срока.
Уважаемые друзья,
Без лидерства и всестороннего участия женщин мы никогда не добьемся осуществления Повестки дня в Области Устойчивого Развития на период до 2030 года и не сможем победить изменение климата.
Женщины, особенно молодые женщины, являются лидерами в борьбе с изменением климата.
Но до недавнего времени я не знал, что одним из “отцов – основателей” науки о климате была женщина - “мать-основательница”.
В 1856 году Юнис Фут, американская ученая и активистка движения За права женщин, предположила, что изменение содержания углекислого газа в атмосфере может повлиять на температуру Земли. Она провела эксперимент со стеклянными цилиндрами и термометрами, чтобы доказать это.
Ее доклад был представлен на заседании Американской ассоциации содействия развитию науки – как подготовленный мужчиной.
Три года спустя другой человек опубликовал свое собственное исследование по тепловым газам, которое считается основой науки о климате. Все началось с женщины, но она оказалась в тени.
Гендерное равенство означает поиск и почитание женщин, чьи достижения были стерты и проигнорированы в свое время.
Такие женщины, как Юнис Фут.
Такие женщины, как Кэтрин Джонсон и ее коллеги, которые работали в НАСА на лунных посадках "Аполлона", чья история была рассказана в книге и фильме "Скрытые фигуры".
Женщины, подобные ту Юйю, которые обратились к традиционной китайской медицине в поисках лекарства от малярии в 1970-х годах.
Ее открытия спасли миллионы жизней по всему миру и были, наконец, признаны Нобелевской премией в 2015 году.
Женские истории имеют значение. Представительство имеет значение.
Как сказала Симона де Бовуар: “представление мира, как и сам мир, есть дело рук людей: они описывают его со своей собственной точки зрения, которую они путают с абсолютной истиной.”
Уважаемые друзья,
Когда я был ребенком, во многих местах женщины были законными иждивенцами своих мужей; они не могли открыть банковский счет или владеть собственностью на свое имя; и они были полностью исключены из всех должностей власти.
Перемены, которые мы наблюдали в моей жизни, показывают, что прогресс реален и возможен.
Но это также привело к откату назад.
Спустя двадцать пять лет после пекинской конференции прогресс в области прав женщин застопорился и даже пошел вспять.
Некоторые страны отменили законы, защищающие женщин от насилия; другие сокращают гражданское пространство; третьи проводят экономическую и иммиграционную политику, которая косвенно дискриминирует женщин.
Автономия женщин, включая полный доступ к сексуальному и репродуктивному здоровью и правам, далеко не универсальна.
В некоторых странах усиливается предвзятое отношение к гендерному равенству.
Первый индекс гендерных социальных норм, опубликованный на этой неделе Программой Развития ООН, показал, что почти 90 процентов людей, включая женщин, опрошенных в 75 странах, имеют “по крайней мере одно явное предубеждение против гендерного равенства в таких областях, как политика, экономика, образование, насилие со стороны интимных партнеров и репродуктивные права женщин”.
Почти 30 процентов людей в мире сегодня считают, что мужчине позволительно бить свою партнершу.
Мы должны сопротивляться этому натиску.
"Un violador en tu camino" - "Насильник - это ты"
В октябре-декабре 2019 года в разных стран мира - Чили и Польша, Швеция и Австралия, Израиль и Мексика, Франция и Боливия женщины проводили акцию-перформанс "Насильник - это ты", призванную привлечь внимание к проблеме насилия против женщин.
Премьера этой песни-акции прошла в Чили 25 октября, в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в Чили
Патриархат - это судья, который судит нас за то, что мы родились, и наше наказание - это насилие, которого вы не видите.
Патриархат - это судья, который судит нас за то, что мы родились, и наше наказание - это насилие, которое вы уже видите.
Это фемицид - безнаказанность для убийцы. Это исчезновение Это изнасилование
И вина была не моя, ни где я была, ни как была одета.
Насильником был ты.
Насильник - это ты.
Это Пакос (полицейские)
Суд
Государство
Президент
Угнетающее государство - насильник
Угнетающее государство - насильник
Насильник - это ты
Porto Alegre
New York
Santiago
В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА
Мы не можем уступить; мы отказываемся терять завоеванную нами почву.
Как никогда важно, чтобы мужчины отстаивали права женщин и гендерное равенство.
Вот почему я - гордый феминист. И вот почему я лично привержен расширению поддержки прав женщин во всех сферах деятельности Организации Объединенных Наций.
В ближайшие два года я сделаю все, что в моих силах, чтобы женщины были представлены во всех процессах принятия решений в Организации Объединенных Наций, в том числе в мирных процессах.
Только при равном участии женщин мы можем извлечь пользу из интеллекта, опыта и проницательности всего человечества.
